-
1 dieu
masculine noun• mon Dieu ! my God!• grands Dieux ! good God!• Dieu vous bénisse ! God bless you!• Dieu merci, il n'a pas plu it didn't rain, thank goodness* * *djønom masculin Religion Godbon Dieu! — (sl) for God's sake!
Dieu soit loué or béni! — thanks be to God!
Dieu ait son âme! — God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible! — (colloq) good God, it's not possible!
Dieu sait pourquoi/quand! — goodness (only) knows why/when
••chaque jour que Dieu fait — day in, day out
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — Proverbe always go straight to the top
* * *djødieux pl nm* * *1 Mythol, Relig god; le dieu des mers the god of the sea; les dieux égyptiens the Egyptian gods; grands dieux! God almighty!; vingt dieux○! good God almighty○!;2 ( personne talentueuse) sur le terrain c'est un dieu he's brilliant on the sports field; le dieu du tennis/golf the greatest tennis player/golfer.être beau comme un dieu to look like a Greek god; nager/skier/jouer comme un dieu to be a superb swimmer/skier/player; jurer ses grands dieux que… to swear to God that…; être dans le secret des dieux to be privy to the secrets of those on high.1. [divinité] godle dieu de la Guerre/l'Amour the god of war/lovecomme un dieu divinely, like a god3. [objet de vénération] godDieu nom propre1. [généralement] Godtous les jours ou chaque jour que (le bon) Dieu fait every blessed dayil vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints it's better to talk to the organ-grinder than the monkey2. [dans des exclamations]Dieu nous protège god ou Lord protect usDieu merci! thank God ou the Lord!grand Dieu! good God ou Lord!grands dieux! good heavens ou gracious!mon Dieu! my God!, my goodness!, good Lord!mon Dieu [dans des prières] Lord, God————————des dieux locution adjectivale -
2 protéger
vt.1. himoya qilmoq, muhofaza qilmoq, asramoq, saqlamoq; il faut protéger les phoques des chasseurs tulenlarni ovchilardan himoya qilish kerak; que Dieu vous protège! sizni xudoning o‘zi asrasin!2. himoya qilmoq, saqlamoq, ehtiyot qilmoq (narsa); ton imperméable te protègera de la pluie plashing seni yomg‘irdan saqlaydi; des arbres qui nous protègent du vent bizni shamoldan saqlaydigan daraxtlar3. homiylik qilmoq; Louis XIV a protégé les arts Lui XIV san'atga homiylik qildi.
См. также в других словарях:
Dieu protège la Reine — God Save the Queen Cet article concerne l hymne national. Pour la chanson des Sex Pistols, voir God Save the Queen (chanson des Sex Pistols). God save the Queen (en) Que Dieu protè … Wikipédia en Français
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
Dieu — Pour les articles homonymes, voir Dieu (homonymie) … Wikipédia en Français
Abbaye de la Grâce-Dieu — Présentation Culte Catholique romain Type Abbaye Cistercienne Début de la constru … Wikipédia en Français
Treve de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trève de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trêve de Dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année, organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique romaine (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve du… … Wikipédia en Français
Trêve de dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve durant du… … Wikipédia en Français
Deva (Dieu) — Deva (divinité) Pour les articles homonymes, voir Deva. Le mot Deva (देव en devanāgarī) s appuie sur la racine sanscrite DIV qui signifie « jouer », « se mouvoir en toute liberté », « resplendir »[1]. Cette racine… … Wikipédia en Français
Deva (dieu) — Deva (divinité) Pour les articles homonymes, voir Deva. Le mot Deva (देव en devanāgarī) s appuie sur la racine sanscrite DIV qui signifie « jouer », « se mouvoir en toute liberté », « resplendir »[1]. Cette racine… … Wikipédia en Français
99 noms de Dieu — Noms de Dieu en islam Les noms de Dieu en islam sont cités selon un nombre généralement admis par les oulémas de quatre vingt dix neuf. Outre son appellation d Allah, qui signifie Dieu, ou Dieu (sous entendu « sans alter ego »), d… … Wikipédia en Français
